LEISTUNGEN

Übersetzung

Zeichensetzung kennt die Macht von Worten. Deshalb übersetzen wir Ihre Texte mit akribischer Genauigkeit und kulturellem Feingefühl. Selbstverständlich achten wir auch darauf, dass die Übersetzung den Stil und die Tonalität des Ausgangstexts widerspiegelt. Und damit die Übersetzung nicht nur inhaltlich korrekt, sondern auch äußerlich trefflich daherkommt, prüfen wir das Layout der Übersetzung nicht nur einmal.

Ob geschäftsbezogene Dokumente, rechtliche Unterlagen, technische Handbücher oder kreative Werbetexte – wir liefern Übersetzungen, die Sie begeistern werden.

Textkorrektur

Rechtschreibung, Kommasetzung und Grammatik waren schon immer Ihre Schwächen? Für eine konsistente Sprachverwendung sind Sie einfach zu chaotisch? Und Typografie ist Ihnen ein Fremdwort? Oder sind Sie eigentlich ein richtiges Rechtschreib-Ass und möchten nur ganz sicher gehen, auch wirklich nichts übersehen zu haben?

Unserem Auge entgeht nichts, denn wir haben eine Leidenschaft für Perfektion und viele Jahre Erfahrung im Fehlersuchen. Von Geschäftsberichten bis hin zu kreativen Werbetexten – wir bringen Ihre Botschaft auf den Punkt.

Qualitätsmanagement

Zeichensetzung bietet Qualitätsprüfungen im Bereich der Sprachdienstleistungen. Dazu gehören insbesondere die Erstellung von Gutachten zu Übersetzungen und das textvergleichende Korrekturlesen zum Abgleich einer Übersetzung mit dem zugehörigen Ausgangstext.

Projektmanagement

Zeichensetzung ist ein Komplettanbieter für Sprachdienstleistungen. Das bedeutet: Unser erfahrenes Projektmanagement kümmert sich ab dem Eingang Ihrer Anfrage bis zur Fertigstellung des Projekts zuverlässig und kurzfristig um Ihre Anliegen.

Von der Planung über die Zuweisung an Fachübersetzer oder Korrektoren bis hin zur Qualitätsprüfung behält unser Projektmanagement den Überblick, damit Sie sich auf Ihre eigentliche Arbeit konzentrieren können.

Kulturschulungen

Als Experten für den Kulturraum Vorder- und Südasiens gehen unsere Dienstleistungen weit über reine Übersetzungen hinaus. Wir sind stolz darauf, unser Wissen durch informative Schulungen zu den Gepflogenheiten und der Kultur dieser faszinierenden Länder zu teilen.

Unsere maßgeschneiderten Seminare und Workshops bieten Ihnen einen tiefen Einblick in die kulturellen Nuancen, die so entscheidend sind, um erfolgreiche Kommunikation in diesen Regionen zu gewährleisten.

Sprachberatung und DTP

Auf Anfrage erstellen wir für Unternehmen Styleguides zur Sicherstellung gleichbleibender Qualität von Übersetzungen oder anderen Publikationen, erarbeiten Terminologie und kümmern uns um das komplette Terminologiemanagement.

Darüber hinaus übernehmen wir auch DTP und Satz-Arbeiten, Letzteres mit besonderem Fokus auf Sprachen, die auf der arabischen Schrift basieren (Arabisch, Farsi, Punjabi und Urdu).

Fragen?

Ist die von Ihnen benötigte Dienstleistungen nicht aufgeführt? Kein Problem, vielleicht finden wir ja trotzdem zusammen. Kontaktieren Sie uns bei allen möglichen Anliegen oder Fragen einfach über das unten stehende Kontaktformular, und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.

Kontaktformular

Bei der Übermittlung Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Vielen Dank für Ihre Nachricht! Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.